2015年のミラノ万博のPRソングとして公開されたアンドレア・ボチェッリの“La Forza del Sorriso(仮題:微笑みの力)”。
4月末に公開された公式ソングPRの貸出を開始いたします!

貸出対象:メディア関係及び旅行業界の方々
使用条件:版権があり編集不可のため、動画をそのままご使用の程お願いいたします。
映像情報:2分18秒

ご希望の場合、まず当局へご連絡頂き、ご利用内容をお伺いさせて頂きます。
確認後にオリジナルデータ(509MB)をお送りいたします。
イベント、販売などでご活用頂ければ幸いです。

 

タイトル:“La Forza del Sorriso(仮題:微笑みの力)”
歌:アンドレア・ボチェッリ

(仮訳)
Guarda in alto 上を見上げれば
il cielo è azzurro 青い空が広がる
proprio come gli occhi tuoi. 君の瞳のような。
Poi ascolta questo sussurro che ti parlerà di noi. そして 僕たちのことを君に語りかける囁きを耳にするだろう
Sai la forza che ha un sorriso, tu sorridi e vedrai 微笑みがもつ力を君は知っているだろうか 君が笑えば 君は知るだろう
quanta luce sul mio viso. 僕の顔にどれほどの光が宿るかを。
Tutto il cuore ti riscalderà. 心の底から (微笑みは)君を温めてくれるだろう。
Sorridi così そして君はそんな風に笑う